1
00:00:22,100 --> 00:00:24,280
Cuento del mañana.

2
00:00:29,180 --> 00:00:33,320
Presentado por Maslin, Beautyblend,
Drogón.

3
00:00:36,050 --> 00:00:42,090
El cuento del mañana de esta noche, The Bitter
Tormenta, protagonizada por Arnold Moss.

4
00:00:45,890 --> 00:00:46,890
Buenas noches.

5
00:00:47,390 --> 00:00:51,010
Bueno, ahora que se acabaron las vacaciones y
nos estamos asentando en nuestro

6
00:00:51,010 --> 00:00:55,470
rutinas cotidianas, me gustaría leerte
un pequeño editorial que pensé que era

7
00:00:55,470 --> 00:00:56,490
particularmente oportuno.

8
00:00:57,150 --> 00:01:01,350
Como siempre, está aquí en el transbordador, esto
pequeña revista publicada por y para

9
00:01:01,350 --> 00:01:04,849
personas que trabajan en Maslin Mills.
Y es así.

10
00:01:06,090 --> 00:01:10,230
La temporada navideña es sin duda la
época más hermosa de todo el año.

11
00:01:10,630 --> 00:01:14,810
La gente camina por las calles mirando
más amigable, más relajado, anticipando

12
00:01:14,810 --> 00:01:16,370
felices reuniones familiares.

13
00:01:16,730 --> 00:01:18,430
Los conductores de autobús sonríen más a menudo.

14
00:01:18,890 --> 00:01:21,590
Los extraños conversan más
fácilmente.

15
00:01:22,070 --> 00:01:24,010
Parece que vale mucho la pena vivir la vida.

16
00:01:24,550 --> 00:01:28,150
Pero no descartemos todo esto
Buena voluntad con nuestro árbol de Navidad.

17
00:01:28,150 --> 00:01:31,850
adornos que no se deben volver a sacar
hasta el año que viene a estas mismas fechas.

18
00:01:32,620 --> 00:01:36,320
El tiempo de amar al prójimo, de
tener pensamientos felices el uno del otro,

19
00:01:36,460 --> 00:01:39,660
no es sólo cuando dulces villancicos llenan el
aire.

20
00:01:40,140 --> 00:01:41,360
Es todo el tiempo.

21
00:01:42,180 --> 00:01:46,640
Cada uno de nosotros podemos hacer nuestra parte para que
En este mundo vivimos en un mejor y

22
00:01:46,640 --> 00:01:51,440
uno más feliz, si tratamos de mantener nuestro
Espíritu navideño vivo en todo el

23
00:01:51,440 --> 00:01:52,440
todo el año.

24
00:01:54,200 --> 00:01:56,920
¿No crees que eso es algo que nosotros
¿Todo deberíamos intentar hacer?

25
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
Sí.

26
00:01:59,400 --> 00:02:00,378
Y ahora...

27
00:02:00,380 --> 00:02:02,680
Veamos el primer acto del cuento de esta noche.
del mañana.

28
00:02:03,900 --> 00:02:07,420
La amarga tormenta, protagonizada por Arnold Moss.

29
00:02:12,920 --> 00:02:15,520
estoy empezando a preocuparme un poco
sobre Pat.

30
00:02:19,540 --> 00:02:22,320
Esta cosa, no puedo entenderla.

31
00:02:23,780 --> 00:02:26,180
La tormenta parece empeorar.

32
00:02:27,320 --> 00:02:29,320
Espero que se queden en el continente.

33
00:02:30,090 --> 00:02:33,950
Es demasiado difícil intentar hacerlo.
De vuelta en el lanzamiento con este clima.

34
00:02:37,470 --> 00:02:38,930
¿Dónde está esa interferencia otra vez?

35
00:02:39,990 --> 00:02:41,230
¿Por qué, por qué, por qué?

36
00:02:43,170 --> 00:02:46,350
No puede estar pasando. lo he comprobado
y revisé cada detalle.

37
00:02:49,930 --> 00:02:50,930
Leland.

38
00:02:54,470 --> 00:02:55,470
Leland. ¿Eh?

39
00:02:55,810 --> 00:02:57,250
¿Quieres tu té ahora?

40
00:02:57,590 --> 00:03:00,780
¿Té? Oh, té, sí, estará bien.

41
00:03:01,680 --> 00:03:04,340
Oh, escucha ese aullido del viento.

42
00:03:05,860 --> 00:03:07,580
¿Qué le pasa a esta cosa?

43
00:03:11,380 --> 00:03:13,700
¿No puedes descubrir qué tiene de malo?
¿Leland?

44
00:03:14,800 --> 00:03:15,940
Prefiero no decirlo.

45
00:03:25,220 --> 00:03:26,440
Lo siento, Madeline.

46
00:03:27,660 --> 00:03:29,080
Realmente no quiero ser difícil.

47
00:03:30,600 --> 00:03:34,760
Supongo que simplemente ha sido que he
He estado viviendo solo en esta isla también

48
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
de largo.

49
00:03:39,340 --> 00:03:43,380
Madeline, ¿te gusta vivir aquí?

50
00:03:44,580 --> 00:03:46,400
Bueno, por supuesto que sí, Leland.

51
00:03:47,620 --> 00:03:51,840
Y Leland, fue maravilloso de tu parte
Llévanos a Pat y a mí así después.

52
00:03:51,840 --> 00:03:52,940
Carlos falleció.

53
00:03:53,640 --> 00:03:56,040
Eras el único al que podíamos recurrir.

54
00:03:56,560 --> 00:03:58,400
Bueno, era lo mínimo que podía hacer por mi
propia hermana.

55
00:04:01,440 --> 00:04:04,240
Madeline, sé que no soy fácil de
llevarse bien con.

56
00:04:05,680 --> 00:04:11,560
Bueno, debo confesar que hay veces
cuando tu comportamiento es, bueno, un poco

57
00:04:11,560 --> 00:04:13,480
diferente a lo que estoy acostumbrado.

58
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
Está en silencio.

59
00:04:16,200 --> 00:04:17,720
He estado muy sola, Madeline.

60
00:04:19,640 --> 00:04:20,640
Muy solo.

61
00:04:21,899 --> 00:04:24,260
¿Entonces por qué te quedaste aquí tanto tiempo?

62
00:04:26,700 --> 00:04:29,660
Estar lo más lejos posible de ellos.

63
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
Para estar a salvo.

64
00:04:33,620 --> 00:04:34,620
¿Seguro?

65
00:04:35,860 --> 00:04:36,860
¿De quién?

66
00:04:37,120 --> 00:04:39,240
Gente que intenta, engaña y es egoísta.

67
00:04:39,660 --> 00:04:42,180
¿Qué quieres decir? debería haber sido un
hombre rico ahora. Otros han hecho

68
00:04:42,180 --> 00:04:44,080
fortunas con mi trabajo, pero yo no. No.

69
00:04:44,420 --> 00:04:47,380
Todo lo que tengo es esta vieja casa en una
isla abandonada.

70
00:04:49,480 --> 00:04:50,480
Hola Ray.

71
00:04:50,680 --> 00:04:51,680
¿Cómo estás?

72
00:04:52,180 --> 00:04:54,000
Sólo un poco empapado, eso es todo.

73
00:04:54,220 --> 00:04:55,780
Bueno, gracias a Dios que has vuelto.

74
00:04:57,000 --> 00:04:59,860
Horaciosa. Tus hijos deben ser tontos.
Bueno, Steve es peor.

75
00:05:00,100 --> 00:05:02,960
Tuvo que cortar el césped por el canal.
y remar de regreso a la orilla.

76
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
Señorita Weather, está enojada.

77
00:05:04,540 --> 00:05:06,800
No querías que golpearan tu barco
contra el muelle, ¿verdad?

78
00:05:07,140 --> 00:05:09,400
Realmente está empezando a estallar por ahí.
Realmente lo es.

79
00:05:09,900 --> 00:05:12,780
Oh, madre, ¿podemos tomar un poco de eso caliente?
té? Bueno, por supuesto.

80
00:05:13,520 --> 00:05:14,540
Dime, eso se ve bien.

81
00:05:15,660 --> 00:05:16,820
¿No va a acompañarnos, profesor?

82
00:05:17,220 --> 00:05:20,200
¿Eh? Oh, no, no, no ahora mismo. Agradecer
tú.

83
00:05:21,000 --> 00:05:22,480
¿Qué le pasa al tío Leland?

84
00:05:24,300 --> 00:05:26,240
Creo que subiré un rato
mientras.

85
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
Si no te importa.

86
00:05:28,940 --> 00:05:30,000
Por supuesto, Leland.

87
00:05:31,400 --> 00:05:32,820
Dios, es un hombre extraño.

88
00:05:33,540 --> 00:05:34,580
Encantado de escucharte.

89
00:05:34,820 --> 00:05:37,060
Sólo está molesto por su trabajo, eso es.
todo.

90
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
¿Esa cosa?

91
00:05:38,840 --> 00:05:39,840
¿Qué es de todos modos?

92
00:05:40,740 --> 00:05:41,860
Bueno, puedes decirme.

93
00:05:42,380 --> 00:05:43,380
No, realmente no podemos.

94
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
No lo sabemos.

95
00:05:46,400 --> 00:05:48,360
Leland es muy reservado sobre su trabajo.

96
00:05:49,120 --> 00:05:51,940
¿Quieres decir que has estado en la casa con
esta cosa todas estas semanas y no

97
00:05:51,940 --> 00:05:53,140
¿sabes qué es? Así es.

98
00:05:54,090 --> 00:05:56,210
Sabes, me he estado muriendo de curiosidad.
también.

99
00:05:56,650 --> 00:05:59,910
Una noche de la semana pasada cuando todo el mundo estaba
Dormido, casi lo enciendo.

100
00:06:00,250 --> 00:06:01,450
Pat, no lo hiciste.

101
00:06:01,770 --> 00:06:02,770
No, no lo hice.

102
00:06:02,810 --> 00:06:05,050
Solo lo pensé. Eso es aproximadamente como
hasta donde llegué.

103
00:06:05,490 --> 00:06:08,090
Bueno, ahora está arriba. ¿Por qué no
probarlo? Steve, no.

104
00:06:08,730 --> 00:06:10,610
Bueno, la madre tío Leland nunca
saber.

105
00:06:10,830 --> 00:06:11,830
Podría oírlo.

106
00:06:12,050 --> 00:06:13,330
Oh, él no nos escuchará.

107
00:06:13,770 --> 00:06:15,210
Adelante, Steve. Enciéndelo.

108
00:06:15,470 --> 00:06:16,470
Bueno, veamos.

109
00:06:18,350 --> 00:06:19,350
Bueno, aquí va.

110
00:06:22,230 --> 00:06:23,230
Nada todavía.

111
00:06:23,790 --> 00:06:26,090
No creerás que explotará, ¿verdad?
¿En realidad?

112
00:06:28,130 --> 00:06:30,670
Oh, Vincent, este edificio debe ser
loco.

113
00:06:31,090 --> 00:06:34,010
Mi madre... Él es peor. tuvo que amarrar
el lanzamiento en medio del

114
00:06:34,010 --> 00:06:36,710
canal y remar de regreso a la orilla. en esto
clima, estás enojado.

115
00:06:37,030 --> 00:06:39,750
No querías que golpearan tu barco
contra el muelle, ¿verdad? es realmente

116
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
empezando a estallar allí.

117
00:06:43,330 --> 00:06:44,330
Tío Leland.

118
00:06:46,790 --> 00:06:48,510
Sabía que no podía confiar en ti.

119
00:06:48,910 --> 00:06:49,970
Mi propia familia.

120
00:06:50,280 --> 00:06:53,260
Todo fue mi culpa. Fue idea mía. yo
No quiero echarlos a todos fuera de esto.

121
00:06:53,260 --> 00:06:57,380
casa en este mismo momento. fue solo
Curiosidad inocente, Leland. nosotros no lo hicimos

122
00:06:57,380 --> 00:07:00,460
significar ningún daño. Curiosidad inocente cuando
¿Te pidió que no lo tocases?

123
00:07:00,880 --> 00:07:02,360
¿No hay nadie en quien pueda confiar?

124
00:07:02,660 --> 00:07:05,060
Ojalá me dejara disculparme, profesor.
Russell.

125
00:07:05,780 --> 00:07:08,060
Después de todo, no estamos tratando de robarlo.
de ti.

126
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
Leland.

127
00:07:16,060 --> 00:07:18,200
Leland, debes ser un poco más
confiando.

128
00:07:19,560 --> 00:07:22,060
Ten un poco más de amor por tu prójimo.
hombre.

129
00:07:22,280 --> 00:07:25,200
Oh, ¿nunca podrás olvidar que fuiste?
¿Alguna vez se casó con un pastor?

130
00:07:27,100 --> 00:07:29,920
Leland, hay algunas cosas que tienes
para creer, ya sabes.

131
00:07:30,600 --> 00:07:34,560
No puedes ir por la vida siendo así.
desconfiado de la gente. ¿Qué se supone que

132
00:07:34,560 --> 00:07:35,419
hacer?

133
00:07:35,420 --> 00:07:38,100
Ten un poco de fe en la gente, Leland.
eso es todo.

134
00:07:38,760 --> 00:07:43,020
¿Debo tener fe en un Rutherford que
Robé mi nuevo tubo de vacío y todavía

135
00:07:43,020 --> 00:07:44,020
coleccionar premios?

136
00:07:44,460 --> 00:07:46,400
¿En mi trabajo? ¿Debería, Madeline?

137
00:07:46,860 --> 00:07:50,040
¿O debería tener fe en un Bennington?
que me pagaba 60 dólares a la semana para trabajar en su

138
00:07:50,040 --> 00:07:54,040
laboratorio mientras se embolsaba miles de dólares
semana en regalías por mis inventos?

139
00:07:54,520 --> 00:07:56,700
¿Es ese el tipo de gente que me quieres?
¿Para poner mi fe?

140
00:07:57,180 --> 00:08:00,200
No, Leland, pero estás destruyendo
a ti mismo con amargura.

141
00:08:00,880 --> 00:08:02,540
Todo esto fue hace mucho tiempo.

142
00:08:02,880 --> 00:08:06,320
Tal vez debería poner mi fe en mi
familia que manipula un delicado

143
00:08:06,320 --> 00:08:09,220
mecanismo que me ha llevado más de cinco
años para perfeccionarse.

144
00:08:32,290 --> 00:08:34,950
Supongo que es una especie de grabadora.

145
00:08:35,190 --> 00:08:36,190
¿Es eso todo, profesor?

146
00:08:36,470 --> 00:08:37,470
¿Grabadora?

147
00:08:37,830 --> 00:08:40,030
No es nada tan simple.

148
00:08:40,669 --> 00:08:42,309
Bueno, entonces ¿qué pasa, Leland?

149
00:08:43,330 --> 00:08:45,250
Después de todo, ya lo hemos oído.

150
00:08:45,450 --> 00:08:47,090
Seguro que nos lo puedes contar.

151
00:08:47,950 --> 00:08:50,270
O tal vez, tal vez en otro momento.

152
00:08:51,550 --> 00:08:55,770
Tío Leland, cuéntanoslo.
Por favor.

153
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
Bien.

154
00:09:04,490 --> 00:09:11,230
Escuchaste tus propias voces porque esto
es una máquina que recoge y

155
00:09:11,230 --> 00:09:14,350
Recupera los sonidos del pasado.

156
00:09:15,050 --> 00:09:16,350
¿Qué tipo de sonidos?

157
00:09:16,690 --> 00:09:17,870
Bueno, voces, para empezar.

158
00:09:18,210 --> 00:09:21,790
No hay límite para las voces que tu
puedo escuchar en mi máquina siempre y cuando

159
00:09:21,790 --> 00:09:24,610
alguna vez se hablaron en la Tierra.

160
00:09:25,110 --> 00:09:27,910
Te refieres a cualquier voz que alguna vez haya existido
hablado, no importa cuándo?

161
00:09:28,590 --> 00:09:29,590
Exactamente.

162
00:09:29,890 --> 00:09:33,590
Verás, suena, nunca suena realmente.
morir.

163
00:09:34,120 --> 00:09:38,160
pero siguen agitando el aire
moléculas que nos rodean.

164
00:09:38,960 --> 00:09:44,720
Esta máquina recoge y recaptura
esos sonidos.

165
00:09:45,920 --> 00:09:47,240
Te lo mostraré.

166
00:09:53,540 --> 00:09:55,380
Debería ser más claro que eso.

167
00:10:04,880 --> 00:10:06,080
Suena como Gallicucci.

168
00:10:09,720 --> 00:10:10,900
Sí, creo que lo es.

169
00:10:11,220 --> 00:10:12,220
Pero eso es imposible.

170
00:10:12,500 --> 00:10:14,820
Ella no ha cantado desde hace años.

171
00:10:15,680 --> 00:10:17,620
¿Dónde guardas tus registros, tío?
¿Leland?

172
00:10:17,820 --> 00:10:21,280
No hay registros, Pat. esto
dispositivo electrónico realmente capta

173
00:10:21,280 --> 00:10:22,760
sonidos del pasado. Ahora escucha.

174
00:10:27,420 --> 00:10:29,400
He estado recibiendo esa interferencia ahora
durante semanas.

175
00:10:29,600 --> 00:10:30,680
Ah, espera. Intentaré algo más.

176
00:10:33,870 --> 00:10:40,570
Permítanme afirmar mi firme convicción de que la
Lo único que debemos temer es

177
00:10:40,570 --> 00:10:42,650
miedo mismo.

178
00:10:43,010 --> 00:10:45,830
El dial de tiempo indica que era aproximadamente
Hace 19 años.

179
00:10:46,070 --> 00:10:47,130
Esto es fantástico.

180
00:10:47,990 --> 00:10:50,790
¿Te das cuenta de las posibilidades de esto?
cosa? Sí.

181
00:10:51,290 --> 00:10:54,010
En este tiempo nadie te lo va a robar.
de mi parte.

182
00:10:55,850 --> 00:10:57,970
Oh, si tan solo pudiera eliminar eso
interferencia.

183
00:11:03,340 --> 00:11:04,340
La contrarreloj.

184
00:11:04,960 --> 00:11:07,040
Está retrocediendo en el tiempo.

185
00:11:07,800 --> 00:11:09,180
Mucho más allá de la Edad Media.

186
00:11:15,220 --> 00:11:16,220
¿Qué es ese sonido?

187
00:11:19,100 --> 00:11:21,080
Madeline, Madeline, ¿qué estás haciendo?
Espera un minuto.

188
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
Este es Barnett.

189
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
¿Lo entiendes, madre?

190
00:12:16,200 --> 00:12:20,400
No parecemos tan sorprendidos. es realmente
muy fácil de asociar este tambor mayor

191
00:12:20,400 --> 00:12:22,140
bastón con C.H. Maslin e hijos.

192
00:12:22,360 --> 00:12:25,640
Después de todo, ellos han estado liderando el camino.
en el desfile de alfombras para muchos

193
00:12:25,640 --> 00:12:30,160
años, no sólo tejiendo excelentes
alfombras y moquetas, sino también empezando

194
00:12:30,160 --> 00:12:34,360
Muchas de las nuevas tendencias en revestimientos de suelos.
que son absolutamente tradicionales en el

195
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
campo hoy.

196
00:12:35,640 --> 00:12:40,320
Ahora, durante los últimos meses, es
Ha sido un privilegio traerles muchos de

197
00:12:40,320 --> 00:12:44,500
las preciosas alfombras y tapetes que tienen
ayudó a mantener el liderazgo de Maslin en

198
00:12:44,500 --> 00:12:45,740
el campo de alfombras y tapetes.

199
00:12:46,170 --> 00:12:49,510
Pensé que podría ser apropiado
oportunidad esta noche para revisar algunos de ellos.

200
00:12:50,090 --> 00:12:53,730
Después de todo, esto podría ser lo correcto.
Es hora de que le alegres uno de los

201
00:12:53,730 --> 00:12:57,490
habitaciones de tu hogar con un nuevo
Tela en rollo Beautyblend. Entonces, ¿deberíamos tomar

202
00:12:57,490 --> 00:12:58,209
una mirada?

203
00:12:58,210 --> 00:13:03,250
Primero, echemos un vistazo a New Ballerina, una
de las texturas más hermosas de Maslin

204
00:13:03,250 --> 00:13:08,330
telares. Su rítmico alto-bajo
El patrón combina con lo moderno y lo

205
00:13:08,330 --> 00:13:09,770
Mobiliario tradicional.

206
00:13:10,870 --> 00:13:14,950
A continuación, una deliciosa cantata totalmente de lana.

207
00:13:15,280 --> 00:13:19,320
Ahora este Wilton esculpido con un
patrón dramático tono sobre tono es

208
00:13:19,320 --> 00:13:23,500
cantata. Y la cantata hace que cualquier habitación parezca
más cálido y sumamente elegante.

209
00:13:23,840 --> 00:13:28,640
Y por supuesto, tenemos que incluir
nuevo y emocionante nubbinay. Y aquí está.

210
00:13:28,800 --> 00:13:33,840
El modelo completamente diferente de lana
telar tejido con estas protuberancias aleatorias

211
00:13:33,840 --> 00:13:35,820
de plástico saran de colores brillantes.

212
00:13:36,440 --> 00:13:40,140
Nubbinay es el más fácil
alfombra para la planificación del color que podrías

213
00:13:40,140 --> 00:13:41,140
posiblemente comprar.

214
00:13:41,540 --> 00:13:44,480
Y ahora, unámonos a la tendencia del algodón.

215
00:13:45,119 --> 00:13:50,780
Algodón especialmente adaptado a la elegancia moderna.
interiores. Esta es la Carioca de Maslin.

216
00:13:51,200 --> 00:13:54,100
Un telar ancho de algodón con textura.
pila torcida.

217
00:13:54,360 --> 00:13:58,260
Es hermoso, dura mucho tiempo y
es completamente lavable.

218
00:13:58,540 --> 00:14:01,620
Carioca viene en una impresionante variedad de
colores decorados.

219
00:14:01,880 --> 00:14:06,360
Entre ellos se encuentran el lápiz labial rojo, el jazmín.
amarillo y verde cuarzo.

220
00:14:06,760 --> 00:14:11,300
Estos, por supuesto, son sólo algunos de
los muchos hermosos Maslin Beautyblend

221
00:14:11,300 --> 00:14:13,060
Amplios telares que esperan tu
inspección.

222
00:14:13,630 --> 00:14:15,270
en tu tienda Maslin Dealers.

223
00:14:15,630 --> 00:14:18,590
En la televisión intentamos mostrarte
patrón y tejido.

224
00:14:18,990 --> 00:14:24,230
Pero seamos realistas, para apreciar realmente
la línea completa de Maslin Beautyblend

225
00:14:24,230 --> 00:14:27,870
amplios telares en todo su glorioso
colores, tienes que verlos para

226
00:14:27,870 --> 00:14:30,590
usted mismo. Así que visita a tus distribuidores Maslin
pronto.

227
00:14:30,850 --> 00:14:33,650
De hecho, mañana sería un
buenos días, ¿no?

228
00:14:34,910 --> 00:14:40,690
Y ahora volvamos al segundo acto.
de La amarga tormenta, protagonizada por Arnold

229
00:14:40,690 --> 00:14:41,690
Musgo.

230
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
Tranquilo, Pat.

231
00:15:13,980 --> 00:15:14,980
Estoy bien, Pat.

232
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
Lo lamento.

233
00:15:19,560 --> 00:15:21,800
No quise molestarte así.

234
00:15:22,100 --> 00:15:23,640
¿Qué fue, Madeline? ¿Qué pasó?

235
00:15:24,120 --> 00:15:26,440
Tengo que saberlo. ella no está en condiciones
para hablar.

236
00:15:27,640 --> 00:15:28,960
No, madre. Madre, recuéstate.

237
00:15:29,200 --> 00:15:30,420
No, no debe levantarse, señora Barnett.

238
00:15:31,620 --> 00:15:32,620
Por favor.

239
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
Leland.

240
00:15:35,980 --> 00:15:39,320
Madeline. Madeline, tienes que decirlo
mí mientras todavía está fresco en tu mente.

241
00:15:39,690 --> 00:15:41,070
No, por favor, Madeline, inténtalo, inténtalo.

242
00:15:42,050 --> 00:15:43,750
¿Cuáles fueron esos sonidos?

243
00:15:46,110 --> 00:15:47,150
Lo más espantoso.

244
00:15:49,070 --> 00:15:52,210
Los sonidos más gloriosos que jamás haya escuchado,
Leland.

245
00:15:54,090 --> 00:15:59,750
Lo más... Oh, Leland, no puedo encontrar
palabras. No, por favor, Madeline, inténtalo, inténtalo.

246
00:16:02,110 --> 00:16:03,110
No, Leland.

247
00:16:04,730 --> 00:16:06,850
Creo que eres tú quien debe intentarlo.

248
00:16:08,959 --> 00:16:12,100
Escuché y entendí.

249
00:16:14,380 --> 00:16:20,800
Y ahora debes mirar dentro de ti
corazón para saber por qué esos sonidos

250
00:16:20,800 --> 00:16:23,840
para ti sólo fueron ruido.

251
00:16:25,560 --> 00:16:27,620
Te lo volveré a preguntar cuando hayas venido.
tus sentidos.

252
00:16:28,560 --> 00:16:31,560
Mantenla callada por ahora, Pat. yo estaré
De regreso. quiero hablar con tu

253
00:16:31,560 --> 00:16:32,560
tío.

254
00:16:37,450 --> 00:16:38,510
Estoy preocupado por esa tormenta.

255
00:16:44,490 --> 00:16:45,490
¿Hola?

256
00:16:46,190 --> 00:16:47,190
¿Operador?

257
00:16:47,970 --> 00:16:48,970
¿Hola? ¿Operador?

258
00:16:49,590 --> 00:16:50,590
¿Hola?

259
00:16:51,670 --> 00:16:53,090
El teléfono está muerto. La línea debe estar bajada.

260
00:16:53,470 --> 00:16:54,650
Steve, ¿adónde vas?

261
00:16:54,850 --> 00:16:56,870
Mirar. Mire, profesor. mira esos
árboles.

262
00:16:57,630 --> 00:16:59,450
El viento está alcanzando la velocidad de un huracán.

263
00:17:00,410 --> 00:17:01,410
¿Qué hacemos?

264
00:17:01,690 --> 00:17:04,390
Esos árboles no pueden soportarlo mucho más.
El viento lo está destrozando todo.

265
00:17:04,890 --> 00:17:07,790
Los árboles empiezan a agrietarse y
destrozar la casa. Tenemos que intentar

266
00:17:07,790 --> 00:17:08,629
llegar a la orilla.

267
00:17:08,630 --> 00:17:11,569
Con este clima, nos ahogaríamos en cinco
minutos. Esta vieja casa no puede soportar eso.

268
00:17:11,569 --> 00:17:14,450
latiendo. Y esos árboles caerán
en cualquier momento.

269
00:17:15,230 --> 00:17:17,050
Es sólo cuestión de tiempo.

270
00:17:18,050 --> 00:17:19,349
Bueno, ¿cómo vamos a escapar?

271
00:17:20,569 --> 00:17:22,609
El lanzamiento se realizó a mitad de la
canal.

272
00:17:32,810 --> 00:17:34,590
¿Dónde están esos sonidos que escuchaste en el
maquina?

273
00:17:35,210 --> 00:17:36,230
¿No puedes decirme?

274
00:17:38,150 --> 00:17:39,670
Ni siquiera tú, Pat.

275
00:17:41,690 --> 00:17:43,350
Pero ya sabes, creo.

276
00:17:44,970 --> 00:17:49,810
Es un mensaje del que nadie puede escapar, quien
sólo escuchará.

277
00:17:50,850 --> 00:17:51,970
¿Qué mensaje?

278
00:17:53,930 --> 00:17:54,930
Más tarde, Pat.

279
00:17:57,510 --> 00:17:58,510
Palmadita.

280
00:17:59,890 --> 00:18:01,770
Léeme un rato, por favor.

281
00:18:02,890 --> 00:18:05,310
¿Qué le gustaría?

282
00:18:06,450 --> 00:18:08,250
La Biblia, Pat, por favor.

283
00:18:09,450 --> 00:18:11,750
Como solía leerlo tu padre.

284
00:18:21,010 --> 00:18:22,770
Ábrelo en cualquier lugar, Pat.

285
00:18:34,000 --> 00:18:37,320
Al ver la multitud, subió a
la montaña.

286
00:18:38,340 --> 00:18:44,660
Y cuando estuvo sentado, vinieron sus discípulos.
a él, y abrió su boca y

287
00:18:44,660 --> 00:18:51,200
les enseñó, diciendo: Bienaventurados los
pobres de espíritu, porque de ellos es el

288
00:18:51,200 --> 00:18:52,200
reino de los cielos.

289
00:18:53,280 --> 00:18:57,300
Bienaventurados los que lloran, porque
será consolado.

290
00:18:58,340 --> 00:19:02,140
Bienaventurados los mansos, porque ellos
heredar la tierra.

291
00:19:03,410 --> 00:19:08,890
Bienaventurados los que tienen hambre y
sed de justicia, porque ellos

292
00:19:08,890 --> 00:19:09,890
se llenará.

293
00:19:10,910 --> 00:19:14,030
Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos
obtener misericordia.

294
00:19:15,250 --> 00:19:19,250
Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos
buscará a Dios.

295
00:19:34,190 --> 00:19:35,190
Se ha ido, Pat.

296
00:19:35,990 --> 00:19:36,990
¡Steve!

297
00:19:38,770 --> 00:19:39,770
¡Steve! ¡Palmadita!

298
00:19:39,790 --> 00:19:41,250
¡Steve! Pat, vuelve aquí.

299
00:19:43,150 --> 00:19:44,750
Pat, tenemos que abandonar la isla.

300
00:19:45,050 --> 00:19:46,290
Steve ha ido a buscar el lanzamiento.

301
00:19:46,830 --> 00:19:50,030
Tenemos que detenerlo. No podemos. es
demasiado tarde. Ya ha empezado.

302
00:19:50,290 --> 00:19:53,630
Pero nunca logrará salir de ahí. que
¿fue por? No lo sé, Pat.

303
00:19:55,210 --> 00:19:56,670
Ahí no puedo mirar. No puedo verlo.

304
00:19:57,430 --> 00:20:00,270
Tal vez pueda abrirse camino a través de esos
vientos.

305
00:20:01,790 --> 00:20:08,340
Bendecido. son los pacificadores, porque ellos
serán llamados hijos de Dios.

306
00:20:08,800 --> 00:20:10,800
No puedo, ya no puedo salvarlo.

307
00:20:11,000 --> 00:20:12,260
Estarás bien. Estoy seguro de ello
Pat.

308
00:20:12,700 --> 00:20:15,040
Oh, mira, ahí está. Allí puedo ver
él.

309
00:20:15,700 --> 00:20:17,840
Pat, Pat lo ha logrado. Mirar.

310
00:20:18,340 --> 00:20:19,720
Mira, ha llegado al lanzamiento.

311
00:20:21,100 --> 00:20:28,080
Alegraos y alegraos mucho, porque hay grandes
es tu recompensa en

312
00:20:28,080 --> 00:20:29,080
cielo.

313
00:20:35,470 --> 00:20:38,670
Pat, ella te está llamando, pero no digas
cualquier cosa a ella hasta que estemos en el

314
00:20:38,670 --> 00:20:40,290
playa. ¿Palmadita? ¿Palmadita?

315
00:20:41,790 --> 00:20:43,290
Sí, madre, ¿qué pasa?

316
00:20:44,370 --> 00:20:50,210
Pat, ¿recuerdas algo del arameo?
líneas que te enseñó tu padre?

317
00:20:51,110 --> 00:20:54,690
Las palabras de la Biblia tal como habló Cristo.
ellos en su tiempo?

318
00:20:57,890 --> 00:21:04,630
Sólo un poco, Madre, de las palabras de Cristo
en la crucifixión.

319
00:21:08,919 --> 00:21:12,300
Dios mío, Dios mío, ¿por qué te has abandonado?
¿yo?

320
00:21:13,520 --> 00:21:20,480
Dios mío, Dios mío, ¿por qué te has abandonado?
¿él?

321
00:21:40,270 --> 00:21:41,370
Tenemos que darnos prisa y salir de aquí.

322
00:21:41,930 --> 00:21:43,390
¿Crees que tenemos una oportunidad?

323
00:21:43,710 --> 00:21:46,670
Recuperaremos el canal. la isla
nos bloqueará del viento la mayor parte del tiempo.

324
00:21:46,670 --> 00:21:47,670
manera.

325
00:21:48,110 --> 00:21:49,430
No puedo entenderlo.

326
00:21:50,190 --> 00:21:51,830
No puedo entenderlo.

327
00:21:52,250 --> 00:21:53,610
¿Entiendes qué, tío Leo?

328
00:21:53,830 --> 00:21:56,970
De hecho, atravesó esa tormenta.
para conseguir el lanzamiento.

329
00:21:57,510 --> 00:21:58,630
Bueno, ¿qué más podría hacer?

330
00:21:59,110 --> 00:22:00,350
No tuve muchas opciones.

331
00:22:02,010 --> 00:22:08,250
Sr. Steve, arriesgó su vida para
para ayudarnos.

332
00:22:11,499 --> 00:22:14,480
Steve, estoy empezando a darme cuenta de lo que
Madeline quiso decir.

333
00:22:15,300 --> 00:22:17,080
Estoy empezando a entender.

334
00:22:17,780 --> 00:22:19,620
Madre, estoy lista.

335
00:22:19,900 --> 00:22:21,640
Bien. Pat, toma algunas cosas, rápido.

336
00:22:22,060 --> 00:22:23,060
¿Profesor?

337
00:22:25,660 --> 00:22:32,140
¿Cómo puedo abandonar cinco años de trabajo en un
¿un solo momento? Excepto por una pequeña

338
00:22:32,140 --> 00:22:33,140
cosa, es perfecto.

339
00:22:45,740 --> 00:22:46,740
Madeline, tenías razón.

340
00:22:47,680 --> 00:22:49,000
Lo escucho.

341
00:22:49,280 --> 00:22:51,280
Lo escucho y la interferencia desaparece.

342
00:22:52,020 --> 00:22:55,840
Entiendo cada palabra. Date prisa,
La tormenta está empeorando. No, no, no,

343
00:22:55,840 --> 00:22:57,840
espera. Espera, escucha, sólo escucha.

344
00:23:14,700 --> 00:23:19,240
Y los ancianos del pueblo tomaron
consejo contra Jesús para someterlo a

345
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
muerte.

346
00:23:22,080 --> 00:23:28,140
Y los soldados del gobernador tomaron
Jesús entró en el salón común y se reunió

347
00:23:28,140 --> 00:23:31,620
a él toda la tropa de soldados.

348
00:23:32,880 --> 00:23:39,660
Y lo desnudaron y le pusieron una
manto escarlata y... Y cuando

349
00:23:39,660 --> 00:23:42,080
habían trenzado una corona de espinas...

350
00:23:42,670 --> 00:23:48,390
Lo pusieron sobre su cabeza y una caña en
su mano derecha.

351
00:23:49,390 --> 00:23:56,170
Y se inclinaron ante él y se burlaron
él, diciendo: ¡Salve, Rey!

352
00:23:56,170 --> 00:23:57,390
de los judíos.

353
00:24:01,510 --> 00:24:08,430
Y lo crucificaron y le separaron
prendas, casting

354
00:24:08,430 --> 00:24:09,430
muchos.

355
00:24:12,910 --> 00:24:19,570
Puso sobre su cabeza la acusación,
esto es

356
00:24:19,570 --> 00:24:24,450
Jesús, el Rey de los judíos.

357
00:24:49,520 --> 00:24:50,700
Me has abandonado.

358
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
Madeline.

359
00:24:57,260 --> 00:24:58,360
Madeline, ¿qué fue eso?

360
00:24:59,160 --> 00:25:00,160
¿Qué fue eso?

361
00:25:01,600 --> 00:25:08,320
He aquí, el velo del templo se rasgó
en dos, de arriba a abajo, y

362
00:25:08,320 --> 00:25:11,080
la tierra tembló y las rocas se partieron.

363
00:25:31,739 --> 00:25:32,739
Lama Shaktán.

364
00:25:38,080 --> 00:25:40,880
Quédate aquí hasta que escuches el motor arrancar.
y el lanzamiento.

365
00:25:41,380 --> 00:25:42,840
No iré contigo.

366
00:25:47,940 --> 00:25:48,940
Vamos, Madeline.

367
00:25:49,480 --> 00:25:50,500
Tenemos que abandonar la isla.

368
00:25:51,680 --> 00:25:54,300
Vamos a intentar llegar al continente.
Pero tu trabajo, Leland.

369
00:25:54,560 --> 00:25:55,560
No te preocupes, Madeline.

370
00:25:55,860 --> 00:25:56,880
No se perderá.

371
00:25:57,500 --> 00:25:59,440
Mi trabajo tiene ahora un nuevo significado.

372
00:26:00,000 --> 00:26:03,760
Esos sonidos no significaron nada para mí hasta que
Tenía fe en la gente.

373
00:26:04,000 --> 00:26:10,420
Pero ahora, por fin, sé lo que soy.
trabajando, para lo que siempre trabajaré.

374
00:26:42,510 --> 00:26:46,810
Y así terminamos el Cuento de esta noche
Mañana, presentado por C.H. Maslín

375
00:26:46,810 --> 00:26:51,690
and Sons, creadores de Maslin Beautyblend
Alfombras en rollo y auténtica caza

376
00:26:51,690 --> 00:26:52,690
y ropa de pesca.

377
00:26:53,270 --> 00:26:57,710
Esta es la última vez que Maslin
traerles Cuentos del mañana. el espectáculo

378
00:26:57,710 --> 00:27:00,210
Continuará, por supuesto, pero con
otro patrocinador.

379
00:27:00,950 --> 00:27:04,690
Hemos sido muy felices durante el año pasado.
para traerles esta excelente serie de

380
00:27:04,690 --> 00:27:07,990
espectáculos dramáticos, y esperamos que hayas
Los disfruté.

381
00:27:08,560 --> 00:27:13,000
Y Masland me ha pedido que agradezca a todos
a ti por tus muchas bellas letras y

382
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
comentarios.

383
00:27:14,240 --> 00:27:19,160
Poco después del Año Nuevo, Masland
regresa a la televisión con dos diurnos

384
00:27:19,160 --> 00:27:24,020
espectáculos, muy populares, de primera categoría
entretenimiento que sabemos que vas

385
00:27:24,020 --> 00:27:27,620
para disfrutar. Para más detalles, nosotros
Te sugerimos que consultes la televisión.

386
00:27:27,620 --> 00:27:29,180
hoja de su periódico local.

387
00:27:30,500 --> 00:27:35,180
Después de unas cortas vacaciones, Tales of
Mañana vuelve el viernes enero el

388
00:27:35,180 --> 00:27:40,220
16. En aquel momento, apenas tres semanas
A partir de esta noche comienza nuestro nuevo ciclo y

389
00:27:40,220 --> 00:27:43,280
seguiremos ofreciéndote lo mejor
sorprendente y el más entretenido

390
00:27:43,280 --> 00:27:45,000
Historias de ciencia ficción para adultos.

391
00:27:45,380 --> 00:27:51,900
Hasta entonces, ¿puedo decir buenas noches y
Buena suerte para C.H. Maslin e hijos,

392
00:27:52,120 --> 00:27:55,680
fabricantes de finas alfombras y moquetas desde
1866.

393
00:27:58,340 --> 00:28:02,500
Por fin, una pulsera de reloj para hombre diseñada para
relojes redondos.

394
00:28:02,840 --> 00:28:05,400
Observe cómo los enlaces curvos se mezclan con
el reloj.

395
00:28:05,900 --> 00:28:07,680
Es Crescent de Chrysler.

396
00:28:07,920 --> 00:28:12,640
Y aquí está la magia de la moda, la expansión.
correa de reloj que transforma el de cualquier mujer

397
00:28:12,640 --> 00:28:14,000
Mira en un reloj de pulsera.

398
00:28:14,300 --> 00:28:16,980
Es Golden Fantasy de Chrysler.

399
00:28:17,280 --> 00:28:21,940
Así que ve a tu joyero, mira su
selección de finas correas de relojes Chrysler.

400
00:28:22,300 --> 00:28:26,840
Y recuerda, cuando busques calidad,
busca Chrysler.

401
00:29:33,160 --> 00:29:37,820
El programa anterior originalmente
transmitida por ABC en Nueva York ha llegado a

402
00:29:37,820 --> 00:29:42,480
usted mediante una grabación de vídeo especial.
ABC la compañía americana de radiodifusión